国家民委“两优一先”表彰大会发言摘编（二）

未来路上，走出新的步伐

　　国家民委民族理论政策研究室（以下简称研究室）党总支第一党支部去年4月成立。如果把一支部比作孩子，她才1岁多一点，还在咿呀学语、蹒跚学步。今天，一支部能够被评为先进党支部，我们心中充满了感恩。

　　首先，要感恩研究室这片沃土，让我们拥有了成长的底蕴和力量。一支部是以研究室研究一处为基础建立的，在我们的身上，流淌着研究室党总支多年来积淀而成的精神血脉，汇聚着研究室党总支全体共产党员的奋斗精神。人无信仰没力量。习近平总书记说，理想信念是共产党人精神上的“钙”。多年来，研究室特别是研究一处的同志，在承担和完成国家民委党组赋予重大任务的过程中，始终有一种理想信念，有一种价值追求，有一种精神力量，我们把它概括为：胸怀天下、忠于职守、包容共济、追求卓越。正是依靠这种理想信念之“钙”，我们才能在平凡的岗位上守土有责、守土负责、守土尽责，不断交出合格的“答卷”。

　　同时，我们要感恩一拨又一拨加入的青年才俊，让一支部拥有了激发创造的源头活水。近年来，国家民委新招录的人员，一般先安排在研究室锻炼，主要在研究一处。这是党组对我们的巨大信任，也是我们的莫大责任。俗话说，铁打的营盘流水的兵。我们一直在思考，怎么把一支部这个“营盘”打得比铁还硬，成为凝聚研究一处“流兵”的坚强堡垒。于是，我们有了以下的努力和探索：

　　第一，我们注重党务和业务统筹兼顾，支部书记和分管领导“一肩挑”，党务和业务“一块干”，组织建设和业务建设“一起抓”，支部会和处务会“合并开”。每周召开的例会，我们先解决思想问题，再解决业务问题。每半年一次的民主生活会，每位同志找出自己3个以上的问题，指出其他同志3点以上的不足，提出3项以上改进工作的建议。群众路线教育实践、三严三实专题教育等活动的要求，在我们的民主生活会上，都得到充分的体现。

　　第二，我们注重以制度养成习惯。按照“权责一致、分工合理、决策民主、执行顺畅”的建设原则，经过一年多的探索完善，我们建立了工作年表、每周任务清单、每周例会、首问负责、工作人员AB角等10项制度，细化了各类文稿服务流程、办事流程和内部其他工作办法，并编印成册、人手一份。在研究一处和一支部，我们除了写作的“权力”别无所有。所以，我们建立制度，不是要把权力装进“笼子”，而是要把制度要求变成行为习惯，铸就同志们成长的“轨道”和“跑道”，行得更端，走得更远。

　　第三，我们注重培养综合能力。研究一处的同志要争当“笔杆子”，但绝不当“书呆子”。所以，我们提出研究一处的能力建设目标是：提笔能写、开口能说、问策能对、遇事能办。”围绕培养这4种能力，我们形成了“强配弱、老带新”的传统，以任务为纽带形成小组，由处龄长、业务强的同志带领新同志。在完成任务的同时，全面培养大家调研、撰稿、办事的能力。桃李不言，下自成蹊。现在，一支部的党员只有5名，正式人员只有8名。但几年来，通过研究一处进入到国家民委工作的有近30名同志。其中，20多位调到委内其他部门或委外工作。

　　最后也是最根本的，要感恩这个伟大的时代，让我们拥有了人生出彩的机会。党的十八大后，以习近平同志为总书记的新一届党中央决定召开第四次中央民族工作会议。根据委党组的安排，一支部的全体党员和研究一处的全体同志在文件材料组筹备工作。那是一段艰苦也煎熬的日子，也是一段充满光荣与梦想的经历。我们感恩，没有中央的决定，没有党组的信任，没有全委的支持，没有各方面的配合，我们就没有机会去出彩！

　　前不久，委机关党委和工会给同志们每人发了一个小米手环，它能记下我们每天走了多少步。于是，有的同志为了健康，开始迈开双腿大步地走；还有的同志，为了排名的数字伸出手臂拼命地摇。对于研究室第一党支部来说，今天这个荣誉，或许就像那个手环：它要记录下我们未来路上，用双腿走出来的新步伐！

国家民委民族理论政策研究室 马国华（先进党支部代表）

以“渗透式”和“结合式”开展党建工作

　　近年来，在翻译局领导的关心和同志们的帮助下，我们藏文翻译室党支部的各项工作有了新的起色。2011年我们党支部被委直属机关党委评为先进基层党支部，我本人也多次被评为中国民族语文翻译局“先进工作者”、“优秀党员”。2010年我被选为国家民委直属机关第九次党代会代表，2013年被选入国家民委中青年英才培养计划项目。在工作中，我的体会是：

　　不断深化对做好党建工作重要性的认识。一是树立党务工作第一位的观念，围绕翻译理论研究、新词术语规范、民族语文信息化研究的大局，充分发挥党支部在翻译工作中的核心作用，坚持以党务工作统领业务工作，以业务工作的成果检验党建工作的效果；二是树立“两手抓、两手都要硬”的观念，采取“渗透式”和“结合式”的方法开展党建工作，将党建与业务工作紧密地结合在一起；三是树立群众观念，把关心群众、贴近群众作为党建工作的出发点和落脚点，切实把党员的义务和权利落到实处。一方面要求党员讲义务、讲服务、讲奉献，另一方面在生活上关心党员，在职业发展和事业上关心党员，使党员真切感受到党组织的温暖。

　　着力建设各方面都过得硬的党员干部队伍。我们坚持把思想好、素质高、业务精、能吃苦、讲奉献的优秀党员选配到支委中来。同时，努力提高支委的党务工作能力，使每位支委真正成为做党的工作的行家里手。支委成员之间，遇事相互沟通，坚持集体讨论决定，充分发扬民主，严格按照党的组织原则办事。

　　为适应新形势对党员队伍素质提出的新要求，我们支部坚持把政治理论学习和翻译业务学习放在首位，注重党员队伍的“能力升级”，不断增强队伍的生机和活力。党支部结合“三严三实”专题教育活动，组织党员认真学习有关会议和文件精神，用党的最新理论武装思想，做到政治上坚定，理论上清醒，业务上精湛。

　　在服务本职工作中充分发挥作用。我们支部有7名党员，党员人数占全室的近一半。在业务中，我们十分注重引导党员充分发挥模范带头作用。我同藏文室同志们一道，不仅顺利完成了全国“两会”翻译任务、翻译习近平总书记的《谈治国理政》等本职工作任务，而且在新的领域取得了新的成绩。

　　我作为“青海、四川、甘肃、云南四省藏区地名规范化”项目执行人，在藏文室项目组成员的共同努力下，历时4年，圆满完成了《青川甘滇四省藏区行政自然村名汉藏对照》和《青川甘滇四省藏区寺院山川名汉藏对照》两本书的搜集、整理和最后的审定工作，于今年5月正式出版。这两本书对提高藏语地名翻译的准确性和统一规范性，具有十分重要的现实意义，填补了汉藏翻译领域的一项“空白”。国家民委领导对此专门作了批示，充分肯定了这两本书的社会价值和现实意义。国家民委官方网站、公共微信平台，中国民族报等委系统媒体对这两本书的出版进行了报道，其社会反响很好。

　　为了促进汉藏翻译事业，培养翻译人才队伍，今年1月，我们与中央民族大学藏学院签订了关于共建翻译人才队伍暨翻译实践教学基地的合作协议，尝试与大学对口院系建立翻译教学实践的新型合作模式，探索建立翻译教学、实践领域的双导师机制等。

　　回顾几年来的党务工作实践，我感到自己的思想境界得到了历炼，个人的综合素质有了提升。在今后的工作中，我将以这次学习交流为契机，以优秀党务干部为榜样，以领导信任支持为动力，不辱使命，再接再厉，以更加饱满的热情和更加扎实的作风做好党务工作。

中国民族语文翻译局藏文翻译室 达哇才让（优秀党务工作者）

努力建设学习型服务型党支部

　　民族出版社哈文室党支部，目前共有正式党员10名。近几年来，我们注重抓思想建设、业务建设、作风建设，党员干部综合素质不断提高，较好地完成了各项工作任务。

　　在思想政治工作方面，我们认真学习习近平总书记系列重要讲话精神，进一步坚定了中国特色社会主义道路自信、理论自信和制度自信。

　　我们深深地体会到，学习习近平总书记讲话，关键要深入把握讲话的精神实质，切实做到学以明理、学以养德、学以修行，要落实到自己的实际工作中去。在党支部书记和室主任的有效管理下，支部成员经常组织思想教育、信息沟通等经验交流，不断更新思想观念，积极拓展工作思路，抢抓机遇、共谋发展。

　　在推动业务工作方面，近几年，哈文室支部进入了成长和壮大的阶段，也是迎接挑战、自我加压、探索新项目的阶段。党支部一班人团结一致，开拓创新，奋力拼搏，不断创出了较好的业绩。

　　我们积极响应社里的安排，保质保量地完成了《习近平谈治国理政》、《习近平总书记系列重要讲话读本》、《十八大》等急件选题、重大选题和应急选题的翻译出版工作。为继续拓展哈文图书市场，做好发行经营工作，哈文室支部建立了微信公众平台和微店、微站，拓宽了哈文图书的发行渠道。2014年，全国民族文字图书排行榜前60名的图书中，哈文室出版的14种图书榜上有名。其中，《古兰经》（哈萨克文版）排名第一。

　　2014年，为响应国家“一带一路”战略的号召，做好图书“走出去”工作，在社党委的安排下，支部两位党员同志参加了在哈萨克斯坦阿拉木图市举办的《新中国历史》（《中国共产党历史》第二卷）首发仪式、哈萨克斯坦作家协会80周年大庆、哈萨克斯坦文学报80周年大庆等活动，还与哈萨克斯坦奥尔坤出版社、法兰特出版社等相关出版单位签订了《中国共产党历史》（第一卷）、《向邓小平学习》、《鲁迅作品选集》、《伊斯兰经济制度论岗》等图书的合作出版协议。

　　在服务全局工作方面，支部全体党员职工积极响应社党委的安排，以饱满的热情参加了“全国少儿阶梯型阅读培训班”、“少数民族语言文字学术研讨会议”、“国家民委青年读书演讲比赛”等各项活动。2014年5月，哈文室代表民族出版社参加了“2014年阿拉木图国际图书展”，起到了良好的宣传作用。哈萨克斯坦文化部、哈萨克斯坦新闻出版总署、阿拉木图市政府和哈萨克斯坦各大院校和出版机构，对民族出版社的未来寄予了高度的评价和认可。

　　在自身建设方面，党支部注重探索推进服务型党支部建设。2012年7月，职工阿依吐拉同志难产住院。支部得知消息后，第一时间将情况上报社党委，在社里组织募捐活动，解决了阿依图拉同志在经济上的一部分困难。这些年来，支部成员累计帮助新疆困难群众共计10余人，募捐、赠阅图书近上万元。

　　回顾过去，我们在支部建设上取得了一定成绩。但我们也清醒地认识到，这些成绩与学习型、服务型党支部的高标准严要求还有很大差距。我们决心在社党委的领导下，把今天的荣誉当作今后支部工作开展的一个新起点，励精图治，努力为文化事业的发展作出更大的贡献。

民族出版社哈文室党支部 木耐（先进党支部代表）

文章来源：中国民族宗教网